O la vie en ruine // Ey harebe Hayat - Umut Akar

Je pars,
un soir de décembre
la lune est sombre derrière les nuages,
la nuit est triste dans le vent.
Je pars,
des larmes dans mes paumes ;
Je pars,
les rues sont silencieuses ;
J’ai froid,
mon corps est mouillé ;
Je m’évapore
comme de la fumée de ma cigarette. //
 
Gidiyorum,
Aralık ayında bir akşam.
Ay bulutların ardında karanlık,
Gece rüzgarda hüzünlü.
Gidiyorum,
Avuçlarımda gözyaşları,
Gidiyorum,
Sokaklar sessiz.
Üşüyorum,
Vücudum ıslak.
Kayboluyorum,
Sigaramdan çıkan duman gibi.